JASNÝ AMOLED DISPLEJ A TITANOVÁ LUNETA
Garmin fenix 9 47 mm AMOLED Carbon DLC Black
Kód: 010-04762-11Detailní popis produktu
PŘIJMĚTE DALŠÍ VÝZVU
Tyto prémiové multisportovní GPS hodinky jsou určeny pro náročné sportovce a milovníky dobrodružství, kteří chtějí své úsilí proměnit v úspěch. Nabízejí vylepšené sledování staminy a vytrvalosti a také plynulejší a intuitivnější mapy s možností navigace po trase.
VÝDRŽ BATERIE AŽ 16 DNÍ V REŽIMU SMARTWATCH
POKROČILÉ FUNKCE PRO TRÉNINK A VÝKON
NEPŘETRŽITÉ SLEDOVÁNÍ ZDRAVÍ A KONDICE
VESTAVĚNÁ LED SVÍTILNA
VOLÁNÍ PŘÍMO ZE ZÁPĚST͹ INTEGROVANÝ MIKROFON A REPRODUKTOR
FUNKCE, KTERÉ SI ZAMILUJETE
NAVRŽENO PRO MAXIMÁLNÍ VÝKON
Tyto robustní hodinky vhodné i pro potápění nabízejí 1,4″ AMOLED displej, který je více než dvakrát jasnější než u modelu fēnix 8, vodotěsná kovová tlačítka a safírové sklíčko odolné proti poškrábání. Splňují americké vojenské normy pro odolnost vůči teplotám, nárazům a vodě.
POKROČILÉ TRÉNINKOVÉ NÁSTROJE
Získejte přístup k více než 100 profilům aktivit a pokročilým nástrojům pro trénink a sledování výkonu. Vylepšené metriky staminy vám na základě vaší kondice a tréninkové historie ukážou, jak se zlepšuje vaše vytrvalost.
PRO LEPŠÍ ORIENTACI
Mapy TopoActive různých kontinentů nabízejí plynulé a intuitivní ovládání i pokročilé navigační funkce, jako je dynamický výpočet okružních tras, mapový průvodce NextFork™, přizpůsobení tempa podle sklonu terénu a další.
VÍCE MOŽNOSTÍ
Integrovaný reproduktor a mikrofon umožňují po spárování hodinek s chytrým telefonem volat a přijímat hovory přímo ze zápěstí. Můžete také nahrávat hlasové poznámky a pomocí hlasového asistenta v chytrém telefonu odpovídat na textové zprávy a využívat další funkce.
GARMIN EPIC
Tato funkce umožňuje zaznamenávat, znovu prožívat a sdílet několik dní aktivit včetně fotografií a údajů o zdraví a výkonu v podobě uceleného příběhu zachycujícího průběh událostí.
MONITORING ZDRAVÍ A KONDICE
Funkce, jako je Stav VST, vám pomohou lépe porozumět tomu, jak vaše tělo regeneruje, zatímco Spánkový poradce vám doporučí, jak zlepšit spánek, abyste mohli podávat co nejlepší výkon.
SPORTOVNÍ TRÉNINK
METRIKY STAMINY
Tato funkce pomáhá vizualizovat efekt vytrvalostního tréninku na základě zlepšováním vaší kondice a historie tréninku.
PŘIPRAVENOST K TRÉNINKU
Hned po probuzení získáte skóre připravenosti, které vychází z kvality spánku², regenerace, tréninkové zátěže a dalších faktorů. Snadno tak poznáte, jestli je čas trénovat naplno, nebo raději zvolnit.
STAV TRÉNINKU
Získejte vyhodnocení stavu tréninku a zjistěte, zda jste dlouhodobě produktivní, nebo se jen udržujete v kondici.
GARMIN COACH
Dosáhněte svých cílů s tréninkovými plány Garmin Coach pro běh, cyklistiku, silový a kondiční trénink. Některé plány se navíc přizpůsobují podle údajů o vašem zdraví a kondici.
PŘEDPOVĚĎ VÝSLEDKŮ
Vzhledem k vaší kondici odhadnou hodinky váš cílový čas pro běh na 5 km, 10 km, půlmaraton i maraton.
FUNKCE PACEPRO™
Naplánujte si svou vlastní závodní strategii. Funkce navrhne ideální tempo s ohledem na zamýšlený cílový čas, délku a členitost trati.
FUNKCE CLIMBPRO
Pozorujte a využijte ve svůj prospěch informace o aktuálních a blížících se stoupáních na naplánovaných trasách.
TEMPO S KOREKCÍ SKLONU
Funkce přepočítává aktuální tempo běhu do kopce na ekvivalentní tempo na rovině. To umožňuje přesnější hodnocení výkonnosti a optimalizaci tréninku.
VYHODNOCENÍ TRÉNINKU
Měřte si výkon pomocí pokročilých tréninkových ukazatelů, jako je třeba VO2 Max, tréninková zátěž a další metriky.
SKÓRE VYTRVALOSTI
Funkce, která měří schopnost vydržet dlouhodobou zátěž – pomůže vám zjistit, jak váš trénink a sportovní aktivity ovlivňují vaši celkovou výdrž.
SKÓRE BĚHU DO KOPCE
Hodinky hodnotí vaši schopnost běhu do kopce na základě vývoje VO2 Max a tréninkové historie. Poskytnou vám tak jasný přehled o vašem pokroku.
DOPORUČENÉ TRÉNINKY
Hodinky nabízejí každodenní adaptivní tréninková doporučení. Funkce bere v úvahu stav regenerace, historii tréninků a jejich skladbu.
REGENERAČNÍ ASISTENT
Na základě zdravotních dat a informací o absolvované zátěži vám hodinky doporučí dobu regenerace před dalším intenzivním tréninkem.
DYNAMIKA BĚHU
Hodinky přímo ze zápěstí změří důležité metriky běžecké dynamiky, jako je kadence, délka kroku, doba kontaktu se zemí a další.
EFEKTIVITA BĚHU
Po spárování hodinek se snímačem HRM 600 (prodává se samostatně) můžete měřit celkovou energetickou efektivitu při běhu na základě dlouhodobého objemu běhu, délky kroku a ztráty rychlosti kroku.
BĚŽECKÁ TOLERANCE
Díky běžecké toleranci uvidíte, jaký dopad má běhání na vaše tělo. Navíc si můžete zobrazit maximální doporučenou týdenní vzdálenost, která vám umožní stále ještě efektivně trénovat bez přetížení.
ZTRÁTA RYCHLOSTI KROKU
Zlepšete svou běžeckou techniku a zjistěte, o kolik zpomalujete při dopadu chodidla na zem, když hodinky spárujete se snímačem HRM 600 (prodává se samostatně).
POTENCIÁLNÍ ZÁVODNÍ ČAS
Tato předpověď uvádí odhad vašeho času a tempa v závodu, pokud budete pokračovat v kvalitním tréninku až do termínu jeho konání.
AKTIVITY
ZÁZNAM AKTIVIT
K dispozici jsou přednahrané profily pro běh, cyklistiku, plavání, golf, turistiku a další sporty. Každý sport má vlastní profil se specifickými funkcemi a vlastním nastavením.
TRIATLON A OSTATNÍ SPORTY
Automaticky zaznamenávejte jednotlivé disciplíny pomocí vestavěných profilů pro triatlon, duatlon a kombinované tréninky, nebo si podle potřeby vytvořte vlastní multisportovní profil.
PŘIPRAVENÉ TRÉNINKY
Stáhněte si do hodinek bezplatné tréninky HIIT, síly, kardia, jógy, pilates nebo mobility a trénujte podle momentální potřeby.
ANIMOVANÁ CVIČENÍ
Animované tréninky zaměřené na kardio, posilování, jógu či pilates se zobrazují přímo na displeji hodinek pro inspiraci a snadné následování.
SKIALPINISMUS
Automatické přepínání mezi stoupáním a sjezdem, snadné plánování tras, podrobné informace o nastoupaných metrech a nejen to.
REKREAČNÍ POTÁPĚNÍ
Potápění až do hloubky 40 metrů a vodotěsná kovová tlačítka vám umožní dosáhnout nových hlubin s podporou pro potápění s přístrojem i na nádech.
SURFOVÁNÍ
Zaznamenávejte vlny, rychlost, vzdálenost a další. Využívejte technologii Surfline Sessions™ a kameru Surfline® pro záznam videosekvencí.
JÍZDA NA HORSKÉM KOLE
Sledujte podrobné vyhodnocení jízdy na MTB kole pomocí speciálních metrik Grit® a Flow™ pro měření obtížnosti a plynulosti jízdy.
AKTIVITA VESLOVÁNÍ
Zaznamenávejte tréninky veslování na vodě i na trenažéru. V případě trenažéru můžete sledovat svou kardio kondici a efektivitu tréninku podle hodnoty VO2 Max (vyžaduje veslařský trenažér vybavený měřičem výkonu).
AKTIVITA CHŮZE SE ZÁTĚŽÍ
Nastavte si cílovou metriku, vytvořte vlastní trénink a upravujte hmotnost zátěže během aktivity.
LUKOSTŘELBA
Pokročilé metriky načasování výstřelu a míření poskytují lukostřelcům data a analýzy v reálném čase, které pomáhají zlepšovat přesnost a preciznost.
NAVIGACE
OUTDOOR MAPS+
Předplaťte si službu Outdoor Maps+ a získáte satelitní snímky, vylepšené topografické mapy a další prémiový mapový obsah. Větší kapacita paměti umožňuje hodinkám fēnix 9 stáhnout a uložit dvojnásobek map z aplikace Outdoor Maps+ než u předchozích verzí fēnix.
GARMIN TRAILS
Získejte přístup k tisícům tras a posílejte je přímo do svého kompatibilního zařízení pro offline použití s předplatným Garmin Connect+ v Aplikaci Garmin Connect™ nebo Outdoor Maps+ v Garmin Explore™. Dostupné ve vybraných oblastech. Další informace.
TECHNOLOGIE SATIQ™
Optimalizujte přesnost určování polohy a výdrž baterie podle svých potřeb.
DYNAMICKÝ VÝPOČET OKRUŽNÍ TRASY
Zadejte požadovanou vzdálenost a získejte návrhy tras, které vás dovedou zpět. A pokud se od plánované trasy odchýlíte, hodinky vám vytvoří novou se stejnou vzdáleností.
VESTAVĚNÉ ABC SENZORY
V hodinkách jsou k dispozici vestavěné senzory výškoměru, barometru a tříosého elektronického kompasu.
PODROBNÉ TOPO MAPY
Při outdoorových aktivitách vám poslouží mapy TopoActive z celého světa. Další mapy si můžete stáhnout prostřednictvím připojení Wi-Fi®.
FUNKCE NEXTFORK
Funkce při pohybu v terénu poskytuje informaci o vzdálenosti k další křižovatce a název stezky, kterou budete protínat.
FUNKCE PO CESTĚ
Mějte během závodu přehled o vybraných bodech zájmu před vámi, třeba o občerstvovacích stanicích.
TRASY S PODROBNOU NAVIGACÍ
Vytvořte nebo vyhledejte stávající trasy v aplikaci Garmin Connect pro chytrá zařízení nebo si trasy synchronizujte z externích platforem. Získáte tak podrobnou navigaci.
LYŽAŘSKÉ MAPY
Hodinky obsahují v paměti přeinstalované podrobné mapy více než 2.000 lyžařských resortů po celém světě.
MAPY GOLFOVÝCH HŘIŠŤ
Hodinky obsahují předinstalované barevné mapy CourseView zahrnující více než 43.000 golfových hřišť z celého světa.
ZDRAVÍ
RANNÍ ZPRÁVA
Získejte po probuzení přehledné údaje, například o délce a kvalitě spánku, tréninkovém plánu, stavu VST, počasí a další.
VEČERNÍ ZPRÁVA
Před ulehnutím se můžete připravit na další den a prohlédnout si aktuální potřebu spánku, naplánované tréninky, předpověď počasí a plánované akce.
VARIABILITA SRDEČNÍHO TEPU
Získejte lepší představu o svém celkovém zdravotním stavu, regeneraci a odpočinku během vašeho spánku.
SLEDOVÁNÍ SRDEČNÍHO TEPU NA ZÁPĚSTÍ
Hodinky sledují a zaznamenávají váš srdeční tep² nepřetržitě – během aktivit, po celý den i během spánku.
APLIKACE GARMIN EKG
Aplikace EKG³ zaznamenává pomocí snímačů elektrické signály, které řídí činnost srdce. Záznam analyzuje a hledá známky nepravidelného srdečního rytmu zvaného fibrilace síní (AFIb).
PULZNÍ OXYMETR
Sledujte své hodnoty okysličení krve. Měření lze provádět ručně nebo zvolit automatické měření – celodenní nebo jen ve spánku. Funkce je vhodná například pro sledování aklimatizace při větší změně nadmořské výšky⁴.
SPÁNKOVÝ PORADCE
Funkce měří a vyhodnocuje délku a kvalitu spánku, zaznamenává fáze spánku a přináší poznatky, které vám pomohou zlepšit kvalitu spánku².
DETEKCE ZDŘÍMNUTÍ
Hodinky automaticky zaznamenají a vyhodnotí krátká zdřímnutí a jejich přínos pro vaše tělo. Získáte také informace o jejich optimální délce a načasování.
VARIACE DECHU
Sledujte změny ve svých dechových vzorcích během spánku⁴. Tyto změny můžou souviset s prostředím, konzumací alkoholu nebo potenciálními spánkovými poruchami, jako je spánková apnoe.
CHYTRÝ BUDÍK
Chytrý budík vás ve správný čas probudí slabými vibracemi.
PORADCE PRO JET LAG
Minimalizujte následky jet lagu pomocí pokynů týkajících se vystavení světlu, spánkového režimu a cvičení.
FUNKCE BODY BATTERY™
Sledujte svou úroveň energie. Zjistěte, kdy je vhodná chvíle pro aktivitu a kdy pro odpočinek. Získejte podrobnosti o tom, jak spánek, aktivity a stres ovlivňují vaši tělesnou energii².
ZATÍŽENÍ ORGANIZMU
Sledujte hodnoty Stress Score a zjistěte dlouhodobý trend anebo aktuální hodnotu zatížení vašeho těla.
SNÍMEK ZDRAVOTNÍHO STAVU
Zaznamenejte dvouminutový snímek zdravotních statistik. Výslednou zprávu můžete sdílet se svým lékařem.
MĚŘENÍ FREKVENCE DÝCHÁNÍ
Sledujte data o svém dechu zaznamenaná ve dne i v noci.
SLEDOVÁNÍ HYDRATACE
Zaznamenávejte denní příjem tekutin, abyste nezanedbávali pitný režim.
VÝŠKOVÁ A TEPLOTNÍ AKLIMATIZACE
Sledujte zdravotní metriky, které ukazují, jak se vám daří přizpůsobit se aktuální nadmořské výšce nebo teplu.
MOBILITA
Zlepšete si flexibilitu a sílu těla s tréninky mobility ke stažení a samostatným profilem aktivity.
KONEKTIVITA
APLIKACE GARMIN CONNECT
Sledujte informace o svém zdraví a kondici, spojte se s přáteli a mnohem víc. Aplikace Garmin Connect je klíčový nástroj pro sledování a sdílení vašich dat.
CHYTRÁ OZNÁMENÍ
Na chytrých hodinkách můžete přijímat e-maily, textové zprávy a upozornění (při spárování s telefonem Apple® nebo Android™).
HUDBA
S kapacitou 64 GB si můžete stáhnout až 7.000 skladeb ze svých účtů Spotify nebo Deezer a poslouchat bez použití telefonu (může být vyžadováno předplatné).
PLATBY GARMIN PAY™
Plaťte snadno v obchodech a veřejné dopravě s využitím funkce bezkontaktních plateb (k dispozici u podporovaných poskytovatelů).
GARMIN SHARE
Pomocí této funkce můžete snadno sdílet uložené polohové body, trasy nebo tréninky s kompatibilními zařízeními Garmin svých přátel.
DETEKCE NEHODY
Pokud hodinky zaznamenají při vybraných aktivitách nehodu, odešlou zprávu s vaší aktuální polohou⁵. Funkci můžete v nebezpečí také spustit ručně.
STOCK TRACKER
Přímo na hodinkách můžete sledovat hodnotu až 50 oblíbených akcií⁶.
OBCHOD CONNECT IQ™
Přidejte si nový vzhled, datová pole a aplikace přímo z vašeho připojeného smartphonu.
SPRÁVCE NAPÁJENÍ
Podívejte se, jak různá nastavení a senzory ovlivňují výdrž baterie hodinek.
1 Při spárování s kompatibilním smartphonem.
2 Přesnost záznamu aktivit.
3 Podle Nařízení EU o zdravotnických prostředcích (MDR) (EU) 2017/745 je aplikace EKG lékařské zařízení třídy IIa. Aplikace EKG zaznamenává elektrokardiogram podobně jako jednosvodové EKG a dokáže rozpoznat běžný sinusový rytmus i příznaky fibrilace síní. Aplikace EKG je určena pouze pro osoby starší 22 let. Vždy dodržujte návod k použití. Aplikace EKG není k dispozici ve všech zemích a je dostupná pouze na vybraných chytrých hodinkách Garmin s nejnovější verzí softwaru a nejnovější verzí aplikace Garmin Connect pro telefon. Informace o dostupnosti a kompletní pokyny pro používání naleznete zde: Garmin.com/ECG.
4 Zařízení není lékařským přístrojem a není určeno k diagnostickým účelům ani jako zdravotnické monitorovací zařízení; viz Garmin.com/ataccuracy. Funkce pulzního oxymetru není dostupná ve všech zemích.
5 Při spárování s kompatibilním smartphonem. Více informací týkajících se požadavků a používání bezpečnostních funkcí a jejich omezení viz Garmin.com/safety.
6 Při spárování s kompatibilním smartphonem. Všechny údaje poskytnuté aplikací Garmin Stocks Tracker jsou pouze informativní a neslouží k obchodování ani investování. Viz Twelvedata.com/stocks kde najdete burzy, které aplikace Stocks sleduje.
iPhone je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích. Android je ochranná známka společnosti Google LLC. SPOTIFY a logo Spotify patří k registrovaným ochranným známkám společnosti Spotify AB.
Technické parametry
Funkce, které si zamilujete |
|
| Skóre spánku | ✓ |
|---|---|
| Výdrž baterie (režim chytrých hodinek) | Až 16 dní |
| Vstavěné mapy | ✓ |
| Nasycení krve kyslíkem (pulzní oxymetr) | ✓ |
| Aplikace Garmin EKG | ✓ |
| LED svítilna | ✓ |
| Garmin Pay™ | ✓ |
| Vícepásmová GPS | ✓ |
| Úložiště hudby | ✓ |
| Volání a posílání zpráv pomocí hlasu | ✓ |
| PŘIPRAVENOST K TRÉNINKU | ✓ |
| STAV TRÉNINKU | ✓ |
| Typ displeje hodinek | AMOLED |
| Dotykový displej | ✓ |
| Stupeň vodotěsnosti | 10 ATM |
Obecné |
|
| Materiál řemímku | Silikon |
|---|---|
| Materiál krycího skla | Safírové sklíčko |
| Materiál rámečku | Titanium |
| Materiál pouzdra | Pouzdro z polymeru vyztuženého vlákny a zadní kryt z titanu |
| Kompatibilita s řemínky QuickFit® | Součást balení (22 mm) |
| Fyzická velikost | 47 x 47 x 13,8 mm Vhodné pro zápěstí s obvodem: Silikonový řemínek: 125-208 mm Řemínek UltraFit: 125-215 mm Kožený řemínek: 132-210 mm ComfortFit Krátký: 132-202 mm ComfortFit Dlouhý: 152-227 mm |
| Hmotnost | 75 g (samotné tělo přístroje: 53 g) |
| Vodotěsná indukční tlačítka | ✓ |
| Vestavěný reproduktor/mikrofon | ✓ |
| Velikost displeje | Průměr 35,56mm (1,4″) |
| Rozlišení displeje | 454 x 454 pixelů |
| Barevný displej | ✓ |
| Možnost velkého písma | ✓ |
| Typ baterie | Lithium-iontová |
| Výdrž baterie | Režim chytrých hodinek: až 16 dní Režim hodinek s nízkou spotřebou energie: až 24 dní Režim aktivity (normální): až 30 hodin Režim aktivity + hudba (normální): až 12 hodin Režim aktivity (maximální výdrž baterie): až 81 hodin Režim aktivity (s prodlouženou výdrží baterie): až 37 hodin Režim aktivity (maximální přesnost): až 25 hodin. Režim Expedice: až 18 dní Viz detaily |
| Způsob nabíjení | Originální kabelová nabíječka Garmin |
| Paměť/historie | 64 GB |
Funkce hodin |
|
| Čas/datum | ✓ |
|---|---|
| GPS synchronizace času | ✓ |
| Automatický přechod na letní čas | ✓ |
| Budík | ✓ |
| Chytrý budík | ✓ |
| Časovač | ✓ |
| Stopky | ✓ |
| Čas východu/západu slunce | ✓ |
Sledování zdraví a wellness |
|
| Srdeční tep (konstantní, měřený každou sekundu) | ✓ |
|---|---|
| Klidový srdeční tep | ✓ |
| Alarmy abnormálního srdečního tepu | Ano (vysoká a nízká) |
| Dechová frekvence | ✓ |
| Věk podle kondice | ✓ |
| FUNKCE BODY BATTERY™ | ✓ |
| Celodenní stres | ✓ |
| Časovač dechových cvičení | ✓ |
| Meditace | ✓ |
| Dýchání | ✓ |
| Sledování spánku | Ano (pokročilý) |
| Spánkový poradce | ✓ |
| Spánkový soulad | ✓ |
| Variace dechu | ✓ |
| Detekce zdřímnutí | ✓ |
| Pitný režim | Ano (v deníku Garmin Connect™ a volitelném doplňku Connect IQ™) |
| Zdraví žen | Ano (v deníku Garmin Connect™ a volitelném doplňku Connect IQ™) |
| Odhady termínu ovulace | ✓ |
| Snímek zdravotního stavu | ✓ |
| Teplota pokožky | ✓ |
| PORADCE PRO JET LAG | ✓ |
| Můj deník návyků | ✓ |
| STATUS ZDRAVÍ | ✓ |
Snímače |
|
| GPS | ✓ |
|---|---|
| GLONASS | ✓ |
| Galileo | ✓ |
| QZSS | ✓ |
| BeiDou | ✓ |
| Technologie SatIQ™ | ✓ |
| Snímač srdečního tepu na zápěstí Garmin Elevate™ | ✓ |
| Snímač nasycení krve kyslíkem (pulzní oxymetr) | ✓ |
| Barometrický výškoměr | ✓ |
| Kompas | ✓ |
| Gyroskop | ✓ |
| Akcelerometr | ✓ |
| Teploměr | ✓ |
| Snímač okolního světla | ✓ |
| Snímač hloubky | Ano (do 40 m) |
Chytré funkce používané každý den |
|
| Najít můj telefon | ✓ |
|---|---|
| Funkce Najít můj Garmin (pomoc s vyhledáním ztraceného zařízení) | ✓ |
| Najít můj telefon během aktivity s GPS | ✓ |
| Konektivita | Bluetooth®, ANT+®, Wi-Fi® |
| Aplikace Connect IQ™ (vzhledy hodinek, datová pole a aplikace) | ✓ |
| Obchod Connect IQ™ na zařízení | ✓ |
| Chytrá Oznámení | ✓ |
| Odpověď na textovou zprávu / odmítnutí hovoru se zasláním textové zprávy (pouze Android™) | ✓ |
| Zobrazení obrázků ze zpráv přímo na hodinkách (jen Android™) | ✓ |
| Ranní zpráva | ✓ |
| Večerní zpráva | ✓ |
| Kalendář | ✓ |
| Počasí | ✓ |
| Nastavení se synchronizují v reálném čase s mobilní aplikací Garmin Connect™ | ✓ |
| Úspora baterie (přizpůsobitelný režim hodinek s nízkou spotřebou energie) | ✓ |
| Ovládání hudby ze smartphonu | ✓ |
| Přehrává a ovládá hudbu z hodinek | ✓ |
| Kompatibilní s aplikací Garmin Messenger | ✓ |
| OVLÁDÁNÍ CHYTRÉHO TRENAŽÉRU | ✓ |
| Kompatibilita s mobilní aplikací Garmin Connect™ | ✓ |
| Kompatibilita se smartphonem | iPhone®, Android™ |
| Akcie | ✓ |
| Sportovní skóre | ✓ |
| Podpora volání přes Bluetooth a hlasového asistenta | ✓ |
| Ovládání hlasem | ✓ |
| Color shift | ✓ |
| Režim red shift | ✓ |
| Garmin Share | ✓ |
| Heslo | ✓ |
Diskuze
Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.